Regional Counsel, APAC / APACリージョナル・カウンセル

Waymo is an autonomous driving technology company with the mission to be the world's most trusted driver. Since its start as the Google Self-Driving Car Project in 2009, Waymo has focused on building the Waymo Driver—The World's Most Experienced Driver™—to improve access to mobility while saving thousands of lives now lost to traffic crashes. The Waymo Driver powers Waymo’s fully autonomous ride-hail service and can also be applied to a range of vehicle platforms and product use cases. The Waymo Driver has provided over ten million rider-only trips, enabled by its experience autonomously driving over 100 million miles on public roads and tens of billions in simulation across 15+ U.S. states. As part of Waymo's Legal team, you will work on the exciting legal issues surrounding our transformational autonomous driving technology and help drive our business lines forward from technology ideation through scaled commercial deployment. We partner with our public policy, safety, security and privacy experts to define transportation policy for the autonomous driving world to come, advising on regulatory changes that support and protect our users around the world. We collaborate with our engineering, product, strategy and operations teams to develop and protect our intellectual property portfolio and drive our corporate and commercial transactions. We ensure compliance with an increasingly complex and dynamic range of global regulations. And we anticipate, mitigate, and litigate high-profile and precedent-setting legal matters. Waymo の法務チームの一員として、Waymo の革新的な自動運転技術をめぐる法的問題に取り組み、技術構想から大規模な商用展開まで、各事業ラインを牽引していただきます。Waymo は公共政策、安全、セキュリティ、プライバシーの専門家と提携して、自動運転における交通政策を定義するとともに、世界中のユーザーをサポートし保護するための規制改正について提言を行います。また、エンジニアリングやプロダクト、戦略、運用の各チームと協力して、知的財産ポートフォリオの構築および保護、企業間、商取引の推進を担います。複雑化し、変化し続けるグローバルな規制へのコンプライアンスを確実なものとし、注目度が高く先例となるような法的案件を予見および軽減し、訴訟対応を通じて解決へと導きます。 In this hybrid role you will report directly to our Managing Counsel. こうしたハイブリッドな職責を担う業務内容は以下のとおりです。 You will / 業務内容: Serve as lead attorney on a wide range of Japan and greater APAC related projects, and provide the full range of supporting legal services to other global Legal teams, including commercial deals, advocacy, event response, employment, and dispute resolution, in support of Waymo’s success in the region. / 日本および広域アジア太平洋地域の主任弁護士として、関連する幅広いプロジェクトを統括する。同地域における Waymo の成功をサポートするため、商取引、アドボカシー、イベント事案、雇用、紛争解決など、他のグローバル法務チームに包括的な法的サービスを提供する。 Provide strategic guidance to key cross-functional internal stakeholders on a wide range of legal, business, corporate strategy and governance issues relevant to Japan and the greater APAC region. / 日本および広域アジア太平洋地域に関連する法務、ビジネス、経営戦略、ガバナンスの広範な論点について、社内の主要な部門横断的なステークホルダーに戦略的ガイダンスを提示する。 Work closely with key partners such as public policy, public affairs, product counsels, regulatory counsels, communications, compliance and others to jointly develop and implement winning strategies, including representing Waymo in interactions with local agencies and organizations as required. / 公共政策、広報、プロダクト担当顧問、規制担当顧問、コミュニケーション、コンプライアンスなどの主要なパートナーと緊密に連携する。「勝てる戦略」を共同で策定、実行し、必要に応じて現地の行政機関や団体との折衝において Waymo を代理する。 Support cross-functional global teams with navigating country/region specific laws and regulations, including coordinating internally and externally to closely monitor, review, report on, and shape changing laws and regulations in Japan and the greater APAC region relevant to Waymo’s business. / 社内外の調整を通じて、日本および広域アジア太平洋地域における Waymo の事業に関連する法規制の動向を綿密に注視、把握、報告、形成することで、グローバルチームが各国の固有法や規制を遵守できるようサポートを行う。 Gain subject matter expertise in new areas as novel regional issues and topics emerge. / 地域の新たな課題やトピックの発生にあわせて、新しい領域の専門知識を習得する。 Support compliance and other corporate governance tasks related to Japan and the greater APAC region. / 日本および広域アジア太平洋地域におけるコンプライアンス維持、およびその他のコーポレート ガバナンス業務を支援する。 You have / 必要な条件/経験: Law degree (LLB, LLM or JD) / 法学の学位（LLB、LLM、または JD） Admitted to practice law in Japan / 日本における弁護士資格 At least 8 years of experience practi ... (truncated, view full listing at source)